Première organisation nationale intégrée d'avocats autochtones, leaders en Amérique latine pour la défense juridique et la promotion des droits des femmes et des communautés autochtones. Ils abordent le droit sous l’angle du pluralisme juridique avec une perspective de genre, des droits de l’homme et une pertinence culturelle, garantissant l’accès à la justice étatique et à la justice autochtone.

(Traduit de l'espagnol)

The Cuetzalan Indigenous Court was initially created in 2003 by the state justice authorities as part of official multicultural policies, but it has become highly relevant for local processes to strengthen indigenous justice (Terven 2009; Chávez 2008). Within the procedures of the Indigenous Court, indigenous women from CAMI and other organizations seek to promote awareness of women's rights. The women of CAMI are part of the Council of the Court and, in this way, it has been possible for them to accompany and participate in a series of cases. Their constant dialogue with indigenous judges seeks to ensure that women's rights are taken into account in their conciliations, even if these contravene customs, for example in cases of rights to alimony, abandonment or mistreatment. The review of the records of the Indigenous Court shows that in 2004, of eighty cases, forty had to do with women; in 2005, of 77 cases in total, 41 were initiated by women; in 2006, out of 78 cases, 43 had female plaintiffs, which demonstrates the importance of the institution for the women of this municipality (Terven 2008: 199). (page 36).

(Translated from Spanish)

Le Plan du secteur de la santé 2007-2012 soutient la politique interculturelle visant à améliorer la qualité interdépendante des services, en évitant et/ou en éradiquant les barrières culturelles et en augmentant la sensibilité et la convivialité culturelles. Ce programme exprime clairement la promotion des ajustements interculturels dans le fonctionnement des services et dans la conception des espaces de soins de santé, pour favoriser la sensibilité culturelle dans une société aux caractéristiques multiculturelles comme la nôtre. Avec cela, l'objectif est de concentrer les changements pertinents pour répondre à chaque utilisateur en fonction de ses propres besoins et perceptions culturelles en matière de santé et de maladie, obtenant, en plus de l'impact clinique, la satisfaction des utilisateurs. Cela favorise l’observance des traitements médicaux, la pleine utilisation des services et leur acceptation sociale. Ce processus s'appuie également sur la politique du Ministère de la Santé visant à renforcer et élargir l'offre de services de santé avec l'incorporation de différents modèles, tant cliniques que thérapeutiques, ainsi que le renforcement de la santé, selon des approches de sécurité et d'efficacité. Cette nouvelle vision implique des changements importants dans la manière de concevoir les espaces et de faire fonctionner les services de santé.

(Traduit de l'espagnol)

Les sages-femmes traditionnelles d’Oaxaca offrent une option face aux traitements dégradants et aux autres types de violence obstétricale qui persistent dans les hôpitaux publics et privés. Elles allient leurs savoirs ancestraux aux meilleures pratiques médicales pour que les femmes vivent un accouchement sécuritaire et humanisé.

(Traduit de l'espagnol)

Il s’agit d’une initiative pionnière du modèle des Maisons pour femmes indigènes et afro-mexicaines, reproduit dans 35 autres maisons à travers le pays. Son objectif est la défense des droits sexuels et reproductifs des femmes, ainsi que la lutte contre les violences de genre et les inégalités entre les sexes. La Maison Manos Unidas pour la Santé des Femmes Indigènes d'Ometepec (État de Guerrero, Mexique) a reçu le Prix Bartolomé de las Casas dans sa XXVIIIe édition de 2021. Ce prix sert non seulement à reconnaître le travail important des Maisons des Femmes Indigènes ou Afro -Les femmes mexicaines, qui constituent un outil essentiel dans la défense des droits des femmes, mais aussi en hommage posthume à Martha Sánchez Néstor (1974-2021), militante pour les droits des peuples autochtones et défenseure des femmes autochtones. Sánchez a été et continue d'être une référence et un symbole des luttes pour les droits indigènes au Mexique et en Amérique latine. Inaugurée en 2003, la Maison de la Femme Indigène d'Ometepec est une initiative pionnière du modèle des Maisons des Femmes Indigènes et Afro-Mexicaines qui a été reproduite dans 35 autres maisons à travers le pays, devenant ainsi une initiative fondamentale pour l'autonomisation. , la lutte contre les violences de genre et la défense de leurs droits sexuels et reproductifs. Son leadership et l'impact de cette initiative ont été reconnus à travers le continent comme un exemple pour les organisations autochtones et de femmes de la région.

(Traduit de l'espagnol)