Au Canada, les femmes et les filles autochtones ont été tuées ou portées disparues à un taux quatre fois supérieur à celui des femmes autochtones dans la population canadienne, soit 4,3 %. Les meilleurs chiffres disponibles ont été compilés par l'organisation à but non lucratif Association des femmes autochtones du Canada (AFAC) grâce à une initiative financée par l'entité gouvernementale Condition féminine Canada. Au 31 mars 2010, l'AFAC avait recueilli des informations sur 582 cas de femmes et de filles autochtones disparues ou assassinées à travers le pays au cours des 30 dernières années. Les organisations de la société civile soutiennent depuis longtemps que ce chiffre pourrait être beaucoup plus élevé, et de nouvelles recherches indiquent que plus de 1 000 femmes autochtones au Canada pourraient être portées disparues ou mortes. Même si un nombre élevé de femmes autochtones disparues et assassinées au Canada ont été recensées tant à l'échelle nationale qu'internationale, il n'existe aucune statistique fiable qui puisse aider à mieux comprendre ce problème. Le gouvernement lui-même reconnaît que les statistiques officielles canadiennes ne fournissent pas d'informations précises sur le nombre réel de femmes autochtones disparues et assassinées. De plus, il n’existe aucune source fiable de données ventilées sur la violence contre les femmes et les filles autochtones, car la police au Canada ne signale pas ou n’enregistre pas systématiquement si les victimes de crimes violents sont autochtones.

(Traduit de l'anglais)

"Pour nous, c'est une question de vie ou de mort que de nous battre pour notre terre." Depuis près de quatre ans, ce groupe autochtone dirigé par des femmes se bat contre la Trans Mountain Corporation pour empêcher un nouveau pipeline d'entrer sur son territoire ancestral. Utilisant de minuscules maisons mobiles, ces militants parcourent la région, défendant leurs terres et leur culture tout en protestant contre la violence contre les femmes autochtones signalée le long des tracés de construction de pipelines. La lutte pour récupérer leurs terres est une lutte vieille de plusieurs siècles pour les communautés autochtones du Canada.

(Traduit de l'anglais)